Précédemment dans Nashville...
J'aimerais que tu me soutiennes comme je te soutiens.
J'essaie.
Pourquoi elle doit aller au travail ?
Il le faut bien.
Fais une tournée avec Deacon.
Tu te souviens de vos chansons d'amour ?
On s'aimait.
- On s'arrête là ? - On s'arrête là.
Parlons de votre société immobilière.
Plus on en sait, mieux on peut vous protéger.
On a gardé ce secret longtemps.
Je n'ai nulle part où aller !
Ma mère est une droguée.
Elle posera plus de problèmes dehors
qu'ici.
J'espère qu'il y en a un pour moi.
- Elle continue encore ? - Oui.
Au moins, elle ne fait pas de bêtises.
On devrait faire taire la presse
en disant qu'elle répète en studio.
Très bonne idée.
Vous arrêtez ?
Non. Elle les autorise enfin à aller aux toilettes.
- Lequel est le sien ? - Celui-là.
Vous n'êtes pas obligés de finir ce soir.
- Oui. - Ou ce matin.
M'en parlez pas.
Elle ne veut pas rentrer.
À cause de sa mère.
Combien de temps reste-t-elle ?
L'avocat dit qu'elle doit rester
jusqu'à son audition.
- Ou aller en désintox. - Apparemment, faut pas y compter.
C'est souvent comme ça.
Les chœurs ne sont pas assez bons.
Franchement,
j'ignore combien de temps ils vont tenir.
Je les paie, non ?
Ça commence à ne plus être rentable.
On a 20 prises parfaites.
Fais-moi confiance. Je te dirai quand ce sera parfait.
D'accord.
Écoute,
je sais que tu ne veux pas parler de ta mère.
- Tu vas le faire quand même. - Oui.
Tu sais sûrement que j'ai eu des problèmes de drogue.
Je suis sûr que tu l'as inscrite à des tas de programmes.
Oui.
Tu n'es pas obligée de le faire seule.
- Je peux t'aider. - Non.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Écoute... c'est juste temporaire.
Elle a sa moitié de maison, et moi l'autre.
Ensuite, elle repart, et c'est finit.
C'est ça, le plan ?
Tu peux leur dire qu'on a fini ?
Ouais.
Où tu vas ?
Je ne sais pas.
J'adore cette robe.
Tu pourrais la porter sur ton prochain Best of.
Hé !
Je me suis déjà compromise en faisant cette pub.
Ne va pas trop loin.
Je ferai un Best of quand j'aurai 70 ans.
C'est un appel du pied de Marshall Evans.
Le calumet de la paix.
Je comprends,
mais je veux faire un nouvel album original.
Excuse-moi.
Salut, chéri.
Comment ça se passe ?
Ça se passe. Et pour toi ?
C'est toi qui va affronter Coleman.
Le débat ne m'inquiète pas trop.
Je peux gérer Coleman.
Par contre, mes résultats dans les sondages...
Tu veux que je vienne ?
Non. Travaille. Ça ira.
Très bien. Alors, fais-leur en voir.
Toi aussi. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Il faut que j'y aille. Une réunion à la maison de disques.
Salue bien Marshall Evans,
et j'ai besoin d'un nouveau collaborateur.
Il me faut aussi un guitariste, au cas où tu n'aurais pas remarqué.
Pourquoi nous soupçonner ?
Pas étonnant. Il fallait que je te voie.
Je ne veux pas aller en prison.
Du calme, Peggy. Personne n'ira en prison.
Les contrôleurs veulent me questionner cette semaine.
Ils vont éplucher mes comptes.
D'accord. Ne dramatisons pas.
- On a emprunté 2 millions. - Et on a tout remboursé.
Peu importe. C'est un détournement de fonds.
Si on va voir les agents fédéraux tout de suite,
ils accepteront un accord amiable.
Écoute-moi, Peggy.
Si tu vas voir les agents fédéraux, tout sera fichu.
Oui, mais...
J'ai besoin de temps.
Donne-moi juste une journée.
J'ai très peur.
Je sais, mais je vais trouver le moyen de nous protéger.
Tout ira bien.
D'accord.
Coupez.
Fantastique.
On a un problème.
Quoi ? Ils n'ont pas aimé ?
Ils ont adoré. Le problème, c'est Deacon.
Son avocat dit qu'il n'est pas d'accord pour les paroles.
Quoi ?
Le co-auteur n'est pas content du changement au premier couplet.
Moi non plus, je n'étais pas contente.
C'est pour ça que je ne voulais pas faire cette pub.
Mais on était d'accord.
Apparemment, les changements
ne figurent pas dans le contrat.
Bon sang.
Je vais voir ce que je peux faire.
En attendant, tu pourrais l'appeler, non ?
C'est exactement ce qu'il veut.
Je comprends. Il y a des règles.
Je ne veux pas que ça se complique. J'ai travaillé dans des tas d'équipes,
et je ne veux pas me retrouver au milieu.
Tu t'inquiètes pour Scarlett ?
Tu ne te retrouveras
au milieu de rien, car il n'y a rien.
Elle a un copain, et j'ai...
Toi.
Ça finit toujours mal. Crois-moi.
Faisons en sorte que ça reste pas compliqué.
Pas compliqué. Si c'est ce que tu veux.
- Salut. - Salut.
Jeanne organise une session pour le producteur de Lady A.
On pourra chanter.
- Quoi ? - Oui.
Lady A cherche des chansons pour son album.
Je connais le producteur, Paul Worley.
Il vient demain écouter des trucs.
Et je voudrais que vous jouiez.
On jouerait ici ?
Une soirée d'auteurs très exclusive,
qui ferait connaître votre chanson.
Il faudrait ajouter un autre guitariste pour arrondir un peu le son.
C'est trop calme.
Maman ?
Elle regarde la télé ici.
- Où est-elle ? - Elle dort peut-être.
Maman ?
Merde.
- Sortez de chez moi ! - Hé !
- Fichez le camp ! - C'est à moi !
C'est pas juste. Je peux aider un ami.
Tu ne peux même pas t'aider toi-même.
- Pourquoi t'es méchante comme ça ? - Le portail.
- Pourquoi t'es méchante ? - Prends tes affaires.
Rentre dans la maison !
Pourquoi t'es si méchante ?
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Il faut te faire aider.
Il ne faut rien du tout. Tout va bien.
Tu me fais honte.
Je te fais honte ?
C'est pas moi la voleuse de vernis à ongle !
Tu dis que je suis pathétique ?
Je t'ai bien entendue.
C'est du propre !
Si vous voulez continuer dans le même sens,
votez pour mon adversaire,
car ça fait dix ans qu'il est là.
NASHVILLE DÉBAT DE MAIRES
Mais si vous voulez changer Nashville,
en faire un lieu où les entreprises locales
et les grands projets prennent pied,
alors votez pour moi.
Mon adversaire dit vouloir changer Nashville.
Mais Teddy Conrad vient d'une lignée
de politiciens de country club, depuis son arrière-grand-père,
honorable sénateur.
Malheureusement, il ressemble plus à son père,
un homme aux échecs répétés malgré sa chance.
Inutile d'amener mon père dans ce débat.
Teddy Conrad est né avec une cuillère en argent dans la main,
avec laquelle il s'est creusé
un trou financier duquel il ne sortira peut-être jamais.
Cuillère en argent qu'il a utilisée
pour faire avancer un projet de stade
qui va drainer des millions de dollars.
Teddy Conrad n'a su qu'hériter et perdre de l'argent.
Nashville mérite mieux que ça.
Elle dort ?
Oui.
Je suis désolée, Bo.
C'était horrible.
La famille, c'est compliqué.
Je ne sais plus quoi faire.
Plus je l'ignore, et plus elle fait de bruit.
J'ai essayé de la faire désintoxiquer, ça ne marche pas non plus.
Peut-être que c'est ça.
Quoi ?
Elle ne vous entend plus.
Allô ?
C'est moi. Tu veux toujours m'aider ?
Jeanne a parlé de la meilleure image de moi.
Alors, j'ai pensé à mes bottes rouges,
mais c'est peut-être l'image de la fille dérangée,
et je ne veux pas ça.
Ils ajoutent une guitare pour enrichir le son.
C'est fou, non ?
Avery est là, maman. On va manger.
Je te rappelle plus tard ?
D'accord, je t'aime. Au revoir.
- Salut. Ça va ? - Super.
T'es vraiment contente, non ?
C'est important.
Tu as dit qu'il y aurait un autre guitariste ?
Oui.
Tu sais que je joue de la guitare.
Comment ça ?
Je ne fais pas grand-chose demain.
Je pourrais venir jouer, si tu veux.
Vraiment ?
Ça ne t'embêterait pas ?
Parce que je suis très nerveuse.
Ce serait vraiment bien si tu étais là.
- C'est "Oui" ? - C'est un grand "Oui". Merci.
- Salut. - Salut.
Ça va ?
Ça va.
Tu as attrapé quelque chose ?
Non.
Je voulais te reparler de la pub.
Si tu pouvais faire un effort pour moi.
Pas pour changer les paroles.
Changer les paroles est justement l'effort qu'il faut faire.
Arrête. C'est une bonne chanson.
Je le sais. Ça restera une bonne chanson.
Ne me fais pas ça.
Tu sais que je déteste faire de la pub.
J'ai dit non toute ma vie.
Mais il le faut.
J'ai besoin d'argent pour la famille et le reste.
- Tu le sais. - Je comprends bien,
mais je n'ai que la musique.
C'est la seule chose que je fais à peu près bien.
Ça veut dire quelque chose pour moi.
Je le sais.
Pour moi aussi.
C'est pour ça que je cherche à continuer de le faire.
C'est pas moi qui ai annulé la tournée.
Tu sais pourquoi j'ai annulé.
Ce n'est pas pour ça qu'il faut vendre au plus offrant.
Donc, maintenant, tu as pour principe
de refuser que nos morceaux passent dans des pubs,
mais tu peux jouer avec Juliette Barnes.
Ça ne semble pas gêner ta sensibilité.
Je n'en veux pas dans une pub pour des produits de beauté.
Donne ton accord.
- Non. - Allez.
Non.
Hé.
Tu veux que ça se passe comme ça ?
Contente de t'avoir vu, Deacon.
Content de t'avoir vue, Rayna.
Vernon Black meurt d'envie d'écrire avec toi,
mais il est pris pendant trois semaines.
Trois semaines ?
Il n'y a pas un auteur dans cette ville
qui n'ait pas envie de travailler avec toi.
Mais les meilleurs sont tous pris.
Je devrais peut-être le faire moi-même.
- Faire quoi ? - Écrire.
Il faut que j'avance. J'ai l'impression d'avoir été coincée.
Toujours redevable.
Besoin de me le prouver.
Pourquoi pas.
Quel est le problème ?
Ce n'est pas le meilleur débat que j'aie vu.
Il n'y a pas que le débat.
C'est ce fichu projet immobilier Cumberland.
Coleman t'a touché ?
Tu as menti là-dessus lors de l'enquête de vulnérabilité.
Oui.
Et c'est toujours sensible.
Teddy...
Ce qui est fait est fait, mais si tu veux mon aide,
il va falloir tout me dire.
- Assieds-toi. - D'accord.
J'ai...
J'ai manqué d'argent,
quand j'attendais les permis.
Et le marché s'est effondré.
Les impôts. Les factures des fournisseurs.
J'ai fait ce que je devais faire.
Tu as fait des chèques en blanc.
Pour éviter la fermeture.
Je l'ai fait pour protéger mes investisseurs.
D'où est venu l'argent ?
Une de mes associés, Peggy Kenter.
La femme de Robert.
C'est ça.
Associée jusqu'où ?
En affaires uniquement.
Peggy a trouvé l'argent. Je n'ai pas posé de questions.
Elle était prête à utiliser les fonds de la coopérative de crédit ?
Elle voulait peut-être qu'on devienne plus que des associés,
mais pas moi.
Tu aurais dû venir me voir.
Je pensais pouvoir m'en sortir.
Peggy a réussi à tout cacher jusqu'à ce qu'on rembourse,
ce qu'on a fait.
Sauf que maintenant, il y a un audit fédéral.
Et elle a peur.
Je ferai en sorte qu'elle soit rassurée.
Concentre-toi sur la campagne.
Merci, Lamar. La semaine a été dure.
Teddy.
Tu ne seras pas comme ton père.
Bonjour.
Voici Deacon. Il joue avec nous des fois.
Je sais qui il est.
C'est maman, Jolene.
- Si je m'attendais à ça. - Enchanté.
Tu aurais dû me dire qu'on attendait du monde.
L'allure que je dois avoir.
Vous devez répéter quelque chose ?
Pas exactement.
Juliette s'inquiète pour vous.
Elle dit que vous avez des soucis.
Pardon ?
Non, ça va.
Maman.
S'il te plaît.
Que se passe-t-il ?
Je pensais qu'on pourrait parler un peu.
- J'aime votre jeu. - Merci.
Je peux m'en sortir vous savez.
Oui, je sais.
Vous avez juste besoin d'un peu d'aide.
On a tous besoin d'aide un jour, non ?
Si vous en étiez capable toute seule,
vous l'auriez déjà fait, non ?
Oui.
Regardez-moi, je suis ridicule.
Je me souviens
quand j'allais au Whistle Stop
pour vous écouter jouer Murfreesboro.
Vraiment ?
Murfreesboro ? Ça fait très longtemps.
C'était avant sa naissance.
Avant qu'elle se drogue.
Tu veux bien être gentille
et m'apporter un peu d'eau de la cuisine ?
Merci.
Je ne sais même pas quoi dire.
J'ignore ce qui arrivera quand vous serez clean.
Mais je sais ce qui arrivera si vous ne le faites pas.
- Je fais pas exprès. - Je le sais bien.
Je connais un endroit bien.
Je n'aime pas ces endroits.
C'est ce que je disais avant d'en trouver un bien.
Écoutez-moi. Vous avez une fille,
et vous avez l'impression que tout va bien pour elle,
mais elle souffre et elle a besoin de vous.
Elle ne le sait peut-être pas. Vous non plus.
Elle a besoin de vous, les idées en place.
Vous comprenez ça ?
D'accord ?
D'accord.
Super. C'est bien.
De rien.
Quoi ?
Tu voulais me remercier,
parce que je t'ai rendu service. J'avais pas entendu.
C'est quoi ton problème ? Tu nous as fait quoi ?
Pardon ?
Il te suffisait de jouer ce qui était écrit,
et pas d'essayer de nous voler la vedette.
Personne ne m'a dit de ne pas être moi,
pendant que vous vous faisiez les yeux doux.
On essaie de vendre une chanson d'amour, crétin !
Vous la faites super bien.
Tu sais quoi ? J'ai pas besoin de ça.
- Allez, partons. - Avec plaisir.
J'étais en train de penser que...
Penser n'est pas ce qui va vous aider.
C'est juste pour mon dos. Allez.
Vous pouvez pas les emmener.
Je ne vais pas y arriver.
Vous le pouvez. Je sais que vous le pouvez.
Je ne vais pas y arriver. Ne m'oblige pas à le faire.
Tu as vu ce que tu me fais ! Tu ne peux pas m'obliger !
Elle est dedans. Tu ne peux pas faire mieux.
- Ça va ? - Oui.
Elle a toujours été brutale avec toi ?
De temps en temps.
Oh.
Je voulais te remercier.
Ça peut être autrement.
Entre amis, parfois, on se dit juste : "Merci".
Je n'ai jamais été dans ce cas.
D'avoir des amis ?
Tous les gens que je connais veulent quelque chose.
C'est triste.
C'est peut-être triste, mais c'est vrai.
Tout le monde ne veut pas forcément quelque chose.
Si tu penses ça,
tu devrais passer plus de temps seule.
Les problèmes avec ta mère, le boulot et la vidéo,
il faut les mettre derrière toi.
Tu parles comme le psy que j'ai vu une fois.
Une fois.
Merci de ton aide.
On se reverra à l'occasion.
N'hésite pas, si tu as besoin.
Ça ira.
- Bonjour. - Salut.
La paie ?
Ouais.
Moi aussi.
Merci.
J'ai entendu votre dispute.
Je voulais éclaircir les choses.
Il n'y a rien entre toi et moi.
On est amis. On écrit ensemble, et c'est tout.
- Bien sûr que c'est tout. - Je suis avec Avery.
Je sais. Je suis avec Hailey.
Vraiment ?
Avec elle, vraiment ? Vous sortez ensemble ?
Oui, on sort ensemble.
Désolée. Je voulais...
Je voulais éclaircir les choses.
C'est Hailey.
Jeanne a eu des nouvelles de Paul.
Salut.
Tu veilles tard.
Quelle heure est-il ?
2 h 30.
Toi aussi, tu veilles tard.
J'essaie de redresser la barre.
Le débat n'a pas arrangé les choses.
Je suis désolée que ça ait été dur.
Tu veux en parler ?
Pas vraiment.
Ça n'a pas vraiment d'importance.
Sur quoi tu travailles ?
J'écris une chanson.
Toute seule, pour une fois.
Je te laisse tranquille.
Que s'est-il passé entre vous ? Et pourquoi as-tu annulé la tournée ?
Tu as couché avec lui ?
Non.
Tu crois que je l'aurais fait ?
Tu le voulais ?
Il faut qu'on laisse le passé derrière nous.
Je fais de mon mieux, crois-moi.
Retourner là-bas était...
Beaucoup plus dur que j'imaginais.
Passer cette porte,
renifler l'odeur de la désintox,
penser aux drogues.
Elle est mal, mais j'étais bien pire qu'elle.
Je suis désolé de t'avoir demandé de m'y emmener.
C'est Rayna qui t'a sauvé la vie, pas moi.
Tu as du mal à lâcher ?
C'est le moment.
Elle les a fait tomber en arrivant.
Il y en a sept. J'ai passé la nuit à les compter.
Inlassablement.
Ils sont tous là. Tu peux les compter.
- Où tu vas ? - Je ne sais pas.
Je ne voulais pas qu'il vous implique.
Teddy est comme un fils. Je peux vous aider, lui et vous.
Les audits ne sont pas inévitables.
Je peux m'arranger pour que vous n'ayez pas d'entretien.
J'espère.
Je ne veux pas aller en prison pour avoir rendu service.
Mais vous devrez faire une chose pour moi.
De quoi s'agit-il ?
Ne dites rien.
Ne montrez rien.
Allez travailler. Restez calme.
Faites ça, et tout ira bien.
Comment le savez-vous ?
Si vous le demandez, c'est que vous n'écoutiez pas.
Faites ce que je vous demande.
Vous comprenez ?
Oui.
Parfait.
Ça fait plaisir de vous voir tous.
Cette chanson s'appelle Sideshow.
Mais tu as un bail de deux ans.
Je m'en moque. Je veux partir maintenant.
C'est impossible. On vient d'acheter les meubles.
Peu importe. Je déteste tout ce qu'elle a touché.
Laisse tout.
Je veux tout laisser derrière moi.
Merci.
Où est Rayna ?
Elle n'est pas là, ce soir. C'est notre soirée du jeudi.
J'aime mieux quand elle chante.
C'est ce que dit tout le monde.
Tu savais que Charlie Hayward jouait de la basse sur Laid Back ?
Charlie Daniels Band, Charlie Hayward.
T'es toujours fâchée ?
On n'a pas été retenus.
Tu sais ce qu'a dit le producteur ?
"La chanson que le deuxième guitariste a plantée."
Quoi ?
Ce n'était pas ta grande chance.
C'était notre grande chance, que tu as foirée,
car tu es jaloux de Gunnar.
- C'est ridicule. - Non. Arrête !
Je lui ai dit, et je te le dis.
Je t'ai choisi toi.
Je te choisis toujours,
et je ne sais pas quand tu vas le croire
et arrêter de m'obliger à le prouver tout le temps.
Je suis désolé.
Je ne veux pas qu'on se batte tout le temps.
Moi non plus.
Je veux qu'on soit comme on a toujours été.
Que je continue d'écrire mes poèmes dans mon coin ?
Hé, mec.
Je suis désolé. J'ai trop picolé.
J'ai voulu t'embêter un peu.
Allô ?
Allô.
Cet appel sera enregistré.
J'ai un appel en PCV de...
Deacon.
Détenu au Centre de Nashville Ouest.
Appuyez sur un pour accepter, deux pour refuser.
C'était qui ?
Personne.
Il n'y avait personne.
Je ne suis pas d'accord.
Tu me parles ?
J'ai réfléchi et je ne suis pas d'accord.
Tu veux établir des règles pour que ça ne se finisse pas mal.
Il faut faire semblant de s'en moquer.
Si ça tourne mal, on peut faire comme si tout allait bien.
Et si je ne voulais pas ça ?
Je t'aime bien.
J'ai envie qu'entre nous ça puisse devenir...
Compliqué.
À quel point ?
CENTRE DE DÉTENTION JUDICIAIRE MÉTROPOLITAIN
Merci.
De rien.
C'est ce que font les amis. Ils se sortent des ennuis.
Je ne suis pas la seule à en avoir.
Non, je me débrouille pas mal à ce niveau-là.
Je te ramène ?
Oui.
Si on le fait,
si on vire de l'autre côté,
tu sais ce qui va se passer.
Rayna va flipper, et Coleman va contre-attaquer.
Si on ne le fait pas, on va perdre.
Tu veux gagner ou non ?
Je veux gagner.
- Qu'en dis-tu ? - J'adore.
- Super. - J'adore.
Génial !
Il faut appeler Marshall Evans et lui dire
qu'on vient d'enregistrer le premier titre de mon album.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Bucky. Salut, c'est Deacon.
Écoute-moi...
Allez-y, utilisez la chanson, d'accord ?
Oui, je lâche l'affaire.
Ton beau-père est un génie.
Les contrôleurs sont repartis.
Je t'ai dit que tout irait bien.
Tu seras le meilleur maire que la ville ait jamais eu.